مرتبط با افراد و چیزهایی که به روم باستان تعلق داشتند.
وصف آنچه بزرگی روح، شجاعت، austerity، میهنپرستی رومیان باستان را یادآوری میکند.
مرتبط با شهر روم و ساکنان آن.
مربوط به رُم، شهرکی فرانسوی در استانِ دو‑سِور
مربوط به رومری، شهرکی فرانسوی در استانِ مارن
وصف حروف چاپی گرد و مستقیم که از قرن شانزدهم در فرانسه برای متن جاری استفاده میشود.
وصف زیبایی زنی که خطوط بزرگ و مشخص و ظاهری majestueux دارد.
وصف آنچه به روم مدرن (به عنوان مرکز دین کاتولیک که پاپ رئیس آن است) تعلق دارد.
اسم
نسخه گرد و مستقیم حروف چاپی، در مقابل نسخه italique.
شخصی که در نمایش (تئاتر، کنسرت، اپرا) عضو claque است.
مثالها
Rome envahit la Gaule, rapidement soumise à ses armes, et bientôt romaine par la langue et les coutumes. — روم به گل حمله کرد، سریع با سلاحهایش تسلیم شد، و به زودی از نظر زبان و آداب رومی شد.
Cette interprétation n’empêche pas pour autant d’envisager que ce chemin soit datable aussi de l’époque romaine et qu’il ait été réutilisé à l’époque médiévale. — این تفسیر مانع از آن نمیشود که این راه نیز مربوط به دوران رومی باشد و در دوران قرون وسطی دوباره استفاده شده باشد.
L’Empire romain, qui s’étendait des sables d’Arabie jusqu’aux neiges d’Écosse, fut constamment à la recherche de frontières défendables. — امپراتوری روم، که از شنهای عربستان تا برفهای اسکاتلند امتداد داشت، همیشه در جستجوی مرزهای قابل دفاع بود.
L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique et surtout pour tout accusé qui bravait sa majesté. — اداره رومی برای هر مردی که به نظرش قادر به برهم زدن آرامش عمومی بود و به ویژه برای هر متهمی که به عظمتش جسارت میکرد، بسیار سخت بود.
Depuis sa conquête par César et jusqu’à la fin du Vᵉ siècle, la Gaule n’a été qu’une terre romaine, entièrement latinisée et son histoire se confond avec celle de Rome. — از زمان فتحش توسط سزار تا پایان قرن پنجم، گل فقط یک سرزمین رومی، کاملاً لاتینیشده بود و تاریخش با تاریخ روم یکی میشود.
La corporation des férons est donc une des plus ancienne qui soit, et elle s’est probablement continuée sans aucune interruption depuis le « faber » romain jusqu’à la réforme de Turgot. — بنابراین صنف آهنگرها یکی از قدیمیترینهاست، و احتمالاً بدون وقفه از «فابر» رومی تا اصلاح تورگو ادامه یافته است.