Des griffes acérées : Désigne généralement les serres des oiseaux de proie ou les pattes d'un grand félin. — چنگالهای تیز: معمولاً به پنجههای پرندگان شکاری یا پاهای یک گربهسان بزرگ اشاره دارد.
Des traits acérés : Traits de satire qui doivent blesser profondément. On dit dans le même sens les traits acérés de la calomnie. — ویژگیهای تیز: ویژگیهای طنز که باید عمیقاً زخم بزنند. به همین معنا گفته میشود ویژگیهای تیز تهمت.
D’un seul coup, on passait de la douce obscurité des passages étroits à la lumière crue, acérée du soleil des steppes qui approchait du zénith. — ناگهان، از تاریکی ملایم گذرگاههای باریک به نور خام و تیز خورشید استپها که به سمت اوج نزدیک میشد، میرسیدیم.