Le soufre des pyrites donne à la fonte de mauvaises qualités […] — گوگرد پیریتها به چدن کیفیتهای بدی میدهد […]
Les individus des populations vivant dans les sources sulfureuses ont des têtes notablement plus grandes que celles de leurs congénères des habitats dénués de soufre. — افراد جمعیتهایی که در چشمههای گوگرددار زندگی میکنند، سرهایی به طور قابل توجهی بزرگتر از همنوعان خود در زیستگاههای فاقد گوگرد دارند.
Un programme de recherche basé sur les dosages isotopiques du soufre, de l’oxygène et du strontium (S, O, Sr) a permis d’établir un référentiel de ces carrières pour étudier la provenance des albâtres utilisés dans la sculpture médiévale à l’échelle de l’Europe (Kloppmann et al., 2014 ; 2017). — برنامه تحقیقاتی مبتنی بر دوزهای ایزوتوپی گوگرد، اکسیژن و استرانسیوم (S، O، Sr) امکان ایجاد مرجعی از این معادن را برای مطالعه منشأ مرمرهای استفادهشده در مجسمهسازی قرون وسطی در مقیاس اروپا فراهم کرد (Kloppmann et al., 2014؛ ۲۰۱۷).
Anderson, qui écrivait en 1746, assure que la raison pour laquelle on ne trouve pas de souris en Islande, c’est que l’île tout entière n’est qu’un amas de soufre. Il est fâcheux pour Anderson qu’il y ait des souris en Islande comme partout, et même des moutons, des chevaux et des vaches, qui pourtant ne sont guère friands de soufre. — اندرسون که در ۱۷۴۶ مینوشت، اطمینان میدهد که دلیل نبود موش در ایسلند این است که تمام جزیره فقط تودهای از گوگرد است. برای اندرسون تأسفآور است که در ایسلند مانند همه جا موش وجود دارد، و حتی گوسفند، اسب و گاو، که البته چندان به گوگرد علاقهای ندارند.
La gamme de produits dont on dispose en poudre pour poudrage est assez restreinte : cuivre, soufre, éthylène bis-dithiocarbamates, folpel et mélanges de ces divers produits. — دامنه محصولات موجود به صورت پودر برای گردپاشی نسبتاً محدود است: مس، گوگرد، اتیلن بیسدیتیوکارباماتها، فولپل و مخلوط این محصولات گوناگون.
Le nickel présente effectivement un environnement octaédrique constitué par les deux oxygènes, les deux soufres et les deux azotes. — نیکل در واقع محیط هشتوجهی متشکل از دو اکسیژن، دو گوگرد و دو نیتروژن دارد.