در زبان اسمورفی میتواند جایگزین هر صفتی در زبان فرانسه شود (اسمورفی)
مثالها
Une réflexion sur ces petits nains bleus inventés par Peyo que sont les Schtroumpfs (les Puffi en italien) vient ici tout à fait à propos. La caractéristique du langage schtroumpf est que les noms propres et les noms communs, les verbes et les adverbes y sont remplacés, et chaque fois que possible, par des conjugaisons et déclinaisons du mot schtroumpf. — تأملی بر این کوتولههای آبی کوچک که پِیو اختراع کرده و شترومفها (پوفی به ایتالیایی) هستند، اینجا کاملاً بهجا است. ویژگی زبان شترومفی این است که اسمهای خاص و اسمهای عام، فعلها و قیدها در آن جایگزین میشوند و هر بار که ممکن باشد، با صرف و اشتقاق کلمه شترومف.
Il est complètement schtroumpf. — او کاملاً شترومف است.