کاج بلند از خانواده Abiétacées که سوزنهای آن پهن و در یک یا دو ردیف دور شاخه قرار گرفته، همیشه سبز است و مخروطهای آن قائم هستند.
معمولاً به دیگر درختان مخروطی مانند Douglas، mélèze یا épicéa اشاره دارد.
چوب این درخت.
تابوت.
درشکه.
خدمت سربازی.
کاج کریسمس.
صفت
به رنگ سبز تیره و سیر. #095228
مثالها
Quelle magnifique créature, que le sapin, et comme il est bien, ici, dans son cadre ! Comme il se sent dans son pays ! Autant il paraît bête et dépaysé en plaine, autant dans la montagne il dresse, superbe et dominateur, sa haute taille parmi les rochers qu’il pétrit de ses racines puissantes. — چه موجود magnificentای، صنوبر، و چقدر اینجا در چارچوبش مناسب است! چقدر در کشورش احساس میکند! همانقدر که در دشت احمق و بیگانه به نظر میرسد، در کوهستان قد بلندش را در میان صخرههایی که با ریشههای قدرتمندش ورز میدهد، با شکوه و مسلط برمیافرازد.
[…], puis il avait remonté les crêts par un des milles^([sic]) sentiers que l’ingéniosité des contrebandiers leur fait sans cesse frayer à travers ces prés-bois et ces boqueteaux de sapins. — […]، سپس از طریق یکی از هزاران مسیر که ingenuity قاچاقچیان پیوسته در میان این چمنزارهای جنگلی و بوتهزارهای صنوبر برایشان باز میکند، از ارتفاعات بالا رفت.
Le Sapin (Abies pectinata) se rencontre aussi en Normandie ; sa spontanéité paraît certaine. — صنوبر (Abies pectinata) نیز در نرماندی یافت میشود؛ خودانگیختگی آن به نظر قطعی میرسد.
La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. […]. L’hiver, lorsque la neige a cessé de tomber depuis quelques jours, lorsque l’armée des sapins noirs immobiles se détache sur le sol blanc, le voyageur solitaire doit se défendre contre un sentiment de crainte, presque d’angoisse. — جنگل بزرگ آردن یکی از پر رازترینهاست. […]. زمستان، وقتی برف چند روزی است که باریدنش متوقف شده، وقتی ارتش صنوبرهای سیاه بیحرکت روی زمین سفید برجسته میشود، مسافر تنها باید خود را در برابر احساس ترس، تقریباً اضطراب، دفاع کند.
Le sapin est un bois blanc souvent utilisé en menuiserie et dans la fabrication du papier. — صنوبر چوب سفیدی است که اغلب در نجاری و ساخت کاغذ استفاده میشود.
Dans l’excavation, […], on descendit les misérables bières de sapin, on les rangea l’une près de l’autre puis, […], les fossoyeurs saisirent leurs pelles et comblèrent la tranchée. — در گودال، […]، تابوتهای wretched صنوبر را پایین آوردند، آنها را یکی کنار دیگری چیدند، سپس […]، گورکنان بیلهایشان را گرفتند و سنگر را پر کردند.