بخش کوچکی از یک رشته که به گروهی از افراد یا یک نفر آموزش داده میشود
آنچه استاد به دانشآموز میدهد تا یاد بگیرد و او معمولاً باید آن را از حفظ تکرار کند
دستورالعملها یا توصیههایی که به شخص نسبت به رفتارش در زندگی یا در کاری داده میشود
هشدار مفید یا تنبیهی که از افراد یا چیزها دریافت میشود
متن نویسنده، در مقایسه با یک یا چند نسخه دیگر از همان متن
روایت متفاوت از روایت دیگر مربوط به همان واقعه
فصلِ کوتاهی از کتابِ مقدس یا نوشتههای پدرانِ کلیسا، که بخشی از کتابِ ادعیه است و در نمازِ سحرگاهی خوانده یا سروده میشود.
ژانر موسیقی که برای همراهی با دروس (به معنای «متون مذهبی») در هفته مقدس ایجاد شده
مثالها
— C’te veine, monologuait-il ! Une classe de gouappée, et moi que j’savais justement pas ma leçon de système métrique. Les mesures de volume, c’est ça qu’est emm… bêtant ! — — چه شانسی، با خودش حرف میزد! یک کلاس از بچههای ولگرد، و من که دقیقاً درس سیستم متریک را بلد نبودم. اندازههای حجم، این همان چیزی است که اعصابخردکن است!
Ce cabinet était la demeure favorite du roi ; c’était là qu’il prenait ses leçons d’escrime avec Pompée, et ses leçons de poésie avec Ronsard. — این اتاق مطالعه مکان مورد علاقه پادشاه بود؛ آنجا بود که درس شمشیربازیاش را با پمپه و درس شعرش را با رونسار میگرفت.
Arsène André étend ce mépris aux méthodes scolaires. […], une pédagogie qui refuse par système le bénéfice éprouvé des leçons sues par cœur. — آرسن آندره این تحقیر را به روشهای مدرسهای نیز گسترش میدهد. […]، آموزشی که به طور سیستماتیک از فایده اثباتشده درسهای حفظی امتناع میورزد.
Cette dépravée, cette aventurière qui vient nous narguer et a le toupet de nous donner des leçons ! — این زن فاسد، این ماجراجو که میآید ما را مسخره کند و جسارت دارد به ما درس بدهد!
Place Charles-Surugue, des feldgendarmes apprennent aux Auxerrois à traverser dans les passages cloutés qu'ils semblaient ignorer. C'est une leçon de prévention routière avant la lettre. — در میدان شارل-سوروژ، ژاندارمهای صحرایی به مردم اوسر یاد میدهند که از گذرگاههای میخکوبیده عبور کنند که انگار آن را نادیده میگرفتند. این یک درس پیشگیری از تصادفات رانندگی پیش از موعد است.
Avant de l’envoyer traiter pour moi de cette affaire, je lui ai fait la leçon. — پیش از آنکه او را برای انجام این کار نزد من بفرستم، به او درس دادم.