دورهای از زندگی بین لحظه ورود انسان به بلوغ و لحظه رسیدن به سن قانونی که در آن بزرگسال محسوب میشود
ابتدای دوران
مثالها
Il y a six degrés d’âges ; savoir : l’enfance proprement dite, infantia ; la seconde enfance, pueritia ; l’adolescence, la virilité, la vieillesse et la décrépitude. — شش درجه سنی وجود دارد؛ یعنی: کودکی به معنای خاص، اینفانتیا؛ کودکی دوم، پوئریتیا؛ نوجوانی، جوانی، پیری و فرسودگی.
Cependant Emma avait treize ans et Albert dix-huit ; leur cœur, comme une rose en bouton, allait s’ouvrir au premier souffle de l’adolescence. — با این حال اما سیزده سال و آلبر هجده سال داشت؛ قلبشان مانند غنچه گل رز، آماده بود که با اولین نفس نوجوانی باز شود.
Ce n’était en somme que le vide de son cœur à peine sorti des limbes enchantés de l’adolescence. — در مجموع این فقط خلأ قلب او بود که به تازگی از مرزهای افسونشده نوجوانی بیرون آمده بود.
L’adolescence de l’art est élégante, sa virilité pompeuse, et sa vieillesse riche, mais surchargée d’ornements qui en dissimulent le dépérissement. — نوجوانی هنر ظریف است، جوانیاش پرطمطراق، و پیریاش غنی اما پر از زیورآلاتی که زوالش را پنهان میکنند.