دختر جوانی که به بلوغ رسیده، دیگر کودک نیست و در حال تبدیل شدن به یک بزرگسال است. (دختر نوجوان)
صفت
مفرد مونث adolescent (نوجوان).
مثالها
Au cours des huit dernières années présentées dans ce livre, l’auteur a noté sur le vif des scènes de la vie de l’adolescente au milieu des siens, ou avec les personnes qui l’aident aussi à prendre conscience d’elle-même, des autres, et du monde qui l’entoure. — در طول هشت سال گذشته که در این کتاب ارائه شده، نویسنده صحنههایی از زندگی دختر نوجوان را در میان خانوادهاش یا با کسانی که به او کمک میکنند تا خود، دیگران و جهان اطرافش را بشناسد، به صورت زنده ثبت کرده است.
Durant l’avant-midi, l’adolescente n'avait pu s'empêcher de se plaindre de l’indiscipline de ses deux frères qui acceptaient mal son autorité. — در طول صبح، دختر نوجوان نتوانست از شکایت از بیانضباطی دو برادرش که اقتدار او را به سختی میپذیرفتند، خودداری کند.
L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous. — جنبش چرخ و فلکهای بزرگ که دل را به هیجان میآورد و دختران نوجوان را در شب آبیرنگ به فریاد وحشت میانداخت، فقط ظاهراً از بختآزماییهای فقیرانه و دستگاههای پرتاب سکه برای گرفتن عروسکهای ارزان جدا میشود.