J'aurais dû faire ça il y a dix-huit ou dix-neuf ans, j'aurais dû me laisser tenter par d'autres hommes, j'aurais dû mettre de côté mes idées romanesques sur l'amour éternel, j'aurais dû VIVRE, j'aurais dû le larguer, voyager, m'amuser, m'adolescenter au lieu de m'adulter à la première heure. — باید هجده یا نوزده سال پیش این کار را میکردم، باید به مردان دیگر وسوسه میشدم، باید ایدههای رمانتیک خود را درباره عشق ابدی کنار میگذاشتم، باید زندگی میکردم، باید او را رها میکردم، سفر میکردم، لذت میبردم، نوجوان میشدم به جای اینکه در همان ابتدا مرتکب زنا شوم.
Cet arbre d'eau de vingt mètres, vous le voyez naître, grandir, adolescenter avec vigueur et gaucherie, puis, avec des efforts d'être vivant, atteindre son zénith dans un (...) — این درخت آب بیست متری را میبینید که متولد میشود، رشد میکند، با قدرت و ناشیگری نوجوان میشود، سپس با تلاشهای موجود زنده به اوج خود میرسد (...)
Adolescenterais-je déjà ? — آیا دارم نوجوان میشوم؟