mixte
واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی
صفت · اسم · /\mikst\/
صفت
- مخلوط، ترکیبی از چیزهای با ماهیت متفاوت
- تلفیقی (دربرگیرنده ایدهها، احساسات یا ژانرهای مختلف)
- مربوط به بیش از یک شاخه حقوقی (در حقوق)
- مختلط (مرد و زن در کنار هم)
- تلفیقکننده دو دین (ازدواج بین دو فرد با دین متفاوت)
- دو منظوره (نژاد حیوانی که مثلاً هم برای شیر و هم گوشت پرورش مییابد)
- مخلوط از درختان برگریز و سوزنیبرگ (جنگل مختلط)
اسم
- جسم مرکب از عناصر ناهمگون یا با طبیعت متفاوت
- ترکیب نامشخص
- لیوان مخلوط آب و شراب در برخی جوامع مذهبی (تاریخی)
مثالها
- Train mixte — قطارِ مختلط: قطاری مرکب از واگنهای باری و واگنهای مسافری.
- Corps mixte. — جسم مختلط.
- Commission mixte — کمیسیونِ مختلط: کمیسیونی مرکب از افرادی از دو یا چند نهاد، یا از دو یا چند کشور.
- Il s’est fait en politique une opinion mixte. — او در سیاست نظری تلفیقی برای خود ساخته است.
- Le drame est une sorte de genre mixte qui tient de la tragédie et de la comédie. — درام نوعی ژانر تلفیقی است که از تراژدی و کمدی گرفته شده است.
- Causes personnelles, réelles et mixtes. — علل شخصی، واقعی و مختلط.