جعبه کوچک که افسران در جنگ برای حمل وسایل شخصی خود استفاده میکنند
در پادگانها، کارگاهها، مدارس، زندانها و غیره، محل چندمنظورهای که نوشیدنی، غذا یا محصولات روزانه میفروشد
شیشه کوچک
مثالها
Ce midi je mange à la cantine. — امروز ظهر در غذاخوری غذا میخورم.
J’ai cru aux villages de vacances familiaux, rien que familiaux, avec les deux cantines, la hurlante et poisseuse, celle des enfants, la mortelle, des parents, avec les qu’est-ce que vous faites cet après-midi, on est bien ici, moi je suis visiteur médical et vous. — من به روستاهای تعطیلات خانوادگی، فقط خانوادگی، با دو غذاخوری، پر سر و صدا و چسبناک، غذاخوری کودکان، مرگبار، والدین، با «این بعدازظهر چه کار میکنید، اینجا خوب هستیم، من بازدیدکننده پزشکی هستم و شما» باور داشتم.
Les survivants affirment également que des sous-traitants blancs travaillant à la concession se sont rendus aux conteneurs à plusieurs reprises, essayant, en vain, de leur donner de la nourriture et de l’eau provenant de la cantine. — بازماندگان همچنین ادعا میکنند که پیمانکاران سفیدپوست شاغل در امتیاز چندین بار به کانتینرها رفتهاند و تلاش کردهاند، بیهوده، به آنها غذا و آب از غذاخوری بدهند.
Je vérifiai mon révolver et bouclai mes cantines avec la quasi-certitude que le surlendemain nous servirions de pâture aux corbeaux du Saïs. — تپانچهام را بررسی کردم و با اطمینان تقریباً کامل که پسفردا طعمه کلاغهای سائیس خواهیم شد، چمدانهایم را بستم.
Tenir une cantine. — اداره یک بوفه.
En temps de guerre, il y a des cantines ambulantes à la suite des troupes. — در زمان جنگ، بوفههای سیار به دنبال سربازان هستند.