Cantiner, c’est avoir accès au tabac, à des produits alimentaires – café, friandises, sodas, etc., mais aussi des œufs, du lait, du sucre, de la farine pour ceux qui aiment faire de la pâtisserie –, des produits d’hygiène ou tout ce qui peut améliorer un ordinaire minimaliste et monotone. Cantiner, cela permet de moins souffrir de l’incarcération. — خرید از فروشگاه زندان، یعنی دسترسی به تنباکو، محصولات غذایی – قهوه، شیرینیها، نوشابهها و غیره، و همچنین تخممرغ، شیر، شکر، آرد برای کسانی که دوست دارند شیرینیپزی کنند – محصولات بهداشتی یا هر چیزی که بتواند زندگی روزمره مینیمالیستی و یکنواخت را بهبود بخشد. خرید از فروشگاه زندان، رنج زندان را کمتر میکند.
Expérimenté dans trois prisons, le Numérique en détention (Ned) entend permettre aux personnes détenues, via des tablettes numériques, de consulter leur compte nominatif, de cantiner ou encore de saisir l’administration de requêtes. — آزمایششده در سه زندان، پروژه دیجیتال در بازداشت (ند) قصد دارد به زندانیان اجازه دهد، از طریق تبلتهای دیجیتال، به حساب اسمی خود دسترسی داشته باشند، از فروشگاه زندان خرید کنند یا درخواستهای اداری ثبت کنند.