بخش خاصی از یک کشور که متمایز از بقیه آن کشور در نظر گرفته میشود (ایالت/بخش).
یک وسعت خاص؛ توده، قسمتی از یک جنگل که از نظر فیزیکی از بقیه جدا شده است.
تقسیمات اداری قلمرو فرانسه (کانتون).
ایالتی که کنفدراسیون سوئیس را تشکیل میدهد.
بخش کاداستری (ثبت املاک) که برای واگذاری رایگان زمینها استفاده میشود.
کمون، شهرداری.
چهارگوشی که بهطورِ پیشفرض در گوشهٔ بالا و راستِ سپر مینشیند. مساحتش معمولاً از «فرانک‑کانتون» کمتر است، که آن هم از «فرانک‑کارتیه» کوچکتر است.
زاویهای از سپر که در آن یک نشان (نقش) قرار میگیرد.
زیربخشی از یک مسیر راهآهن که برای بلوکبندی یعنی تنظیم حرکت قطارها استفاده میشود.
بخشی از جاده، معمولاً استانی یا محلی، که توسط یک راهدار نگهداری میشود.
یکچهارم بالایی سمت اهتزاز یک پرچم یا درفش. بنابراین در کنار میله قرار دارد.
مثالها
Mais l’entrée, cependant, n’avait pas été refusée aux paysans des cantons voisins. — اما با این حال، ورود به دهقانان کانتونهای همسایه رد نشده بود.
Enfin, dans la part de Hilperik, se trouvaient, […], Limoges, Cahors et Bordeaux, les cités aujourd’hui détruites de Bigorre et de Béarn, et les cantons des Hautes-Pyrénées. — سرانجام، در سهم هیلپریک، لیموژ، کاهور و بوردو، شهرهای امروز ویرانشده بیگور و بئارن، و کانتونهای اوت-پیرنه قرار داشتند.
Comme, parmi les perdrix, il naît un tiers plus de mâles que de femelles, il arrive, dans le temps de la pariade, que plusieurs coqs se disputent la même poule qui, à force d'être tourmentée, déserte souvent le canton; […]. — چون در میان کبکها، یک سوم بیشتر نر متولد میشود تا ماده، در زمان جفتگیری، چند خروس بر سر همان مرغ دعوا میکنند که مرغ اغلب به دلیل آزار، کانتون را ترک میکند؛ […].
El Mouria, c'est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers. — الموریا، تمام جنگل است: او همه راهها را تا فرسنگها، کانتونهای زنبق، مزارع زغالاخته، مکانهای قارچ جیرول، پای قرمز و زغالچوب میشناسد.
Le canton de Bernata, dans le massif forestier de Baringouste, est une petite parcelle de deux hectares en bordure de la Bayse et à proximité de Parbayse. Le canton de Laquidée (42,35ha) est traversé par la Bayse au nord de Lacommande et se situe à proximité du puits d’extraction de gaz du Pont d’As. Ces deux cantons ont été concédés à la commune par le Seigneur d’Antin d’Abos en 1513. — کانتون برناتا، در توده جنگلی بارنگوست، قطعه کوچکی به مساحت دو هکتار در کنار بایس و نزدیک پاربایس است. کانتون لاکیده (۴۲٫۳۵ هکتار) توسط بایس در شمال لاکوماند قطع میشود و نزدیک چاه استخراج گاز پونت داس قرار دارد. این دو کانتون در سال ۱۵۱۳ توسط ارباب آنتن دابوس به کمون واگذار شدند.
Article unique. — La commune de Clamart est distraite du canton de Sceaux (arrondissement de Sceaux, département de la Seine) et rattachée au canton de Vanves (même arrondissement et même département). — ماده واحد. — کمون کلامار از کانتون سو (بخش سو، دپارتمان سن) جدا و به کانتون وانوس (همان بخش و همان دپارتمان) ملحق میشود.