Or nos agriculteurs sont victimes d'une spéculation dirigée par le consortium des grands moulins. — کشاورزان ما قربانی سفتهبازیای هستند که کنسرسیوم آسیابهای بزرگ هدایت میکند.
Un consortium baptisé Southern Endeavor a acheté ces remises, là-bas dans Pond Street... — کنسرسیومی به نام ساترن اندور این انبارها را آنجا در خیابان پوند خریده است...
Consortium des puissances. — کنسرسیوم قدرتها.
Unicode, il est peut-être utile de le rappeler, même s’il a une relation directe avec la norme ISO-CEI 10646 (JUC, jeu universel de caractères), n’est pas une norme internationale, mais un standard établi par un consortium à vocation commerciale dominé par des entreprises américaines. À ce titre, il n’est pas exempt d’arrière-pensées mercantiles et ethnocentriques. — یونیکد، شاید یادآوری آن مفید باشد، حتی اگر رابطه مستقیمی با استاندارد ایزو-سیایآی ۱۰۶۴۶ (جییوسی، مجموعه جهانی نویسهها) داشته باشد، یک استاندارد بینالمللی نیست، بلکه استانداردی است که توسط کنسرسیومی با هدف تجاری و تحت سلطه شرکتهای آمریکایی ایجاد شده است. از این رو، از اندیشههای سوداگرانه و قوممحورانه مبرا نیست.