همچنین به صورت گذرا به کار میرود، اما فقط با معنی منفی.
در ایجاد یک اثر مشترک کمک کردن.
مثالها
Une faction puissante conspire avec les tyrans de l’Europe pour nous donner un roi, avec une espèce de constitution aristocratique. — یک جناح قدرتمند با ظالمان اروپا توطئه میکند تا به ما یک پادشاه با نوعی قانون اساسی اشرافی بدهد.
Le pays de Vaud , de tout temps français par ses habitudes, ses mœurs, son caractère, son commerce, ses besoins, son langage, conspirait, à la faveur du voisinage de la révolution, pour s'affranchir de l’oligarchie bernoise. — سرزمین وو، که همیشه از نظر عادات، اخلاق، شخصیت، تجارت، نیازها و زبان فرانسوی بوده، به لطف همسایگی انقلاب، برای رهایی از الیگارشی برن توطئه میکرد.
Prêtres, ex-nobles, créanciers, chacun dans un intérêt différent, loyal chez les uns, cupide chez les autres, aveugle chez la plupart, tous enfin conspirèrent l’union de Bernard Bryond avec Henriette Lechantre. — کشیشان، اشراف سابق، طلبکاران، هر کدام با منافع متفاوت، صادقانه در برخی، طمعکارانه در دیگران، کورکورانه در اکثر، در نهایت همگی اتحاد برنارد بریوند با هانریت لشانتر را توطئه کردند.
Tout conspirait à la gloire du roi, à la prospérité de l’état. — همه چیز به شکوه پادشاه، به رفاه دولت کمک میکرد.
Tout conspire à sa perte. — همه چیز به نابودی او کمک میکند.
Tout conspirait à me nuire. — همه چیز برای آسیب رساندن به من توطئه میکرد.