مراسم تحقیرآمیز و سخت برای تازهواردها (در دانشگاه یا ارتش)
مثالها
Que telle étudiante ait retrouvé son équilibre, on doit s'en réjouir. Mais il y en a beaucoup d'autres qui restent marquées par un bizutage qui effectivement dépasse les bornes de ce qui doit être normalement admis. — باید خوشحال باشیم که چنین دانشجویی تعادل خود را بازیافته است. اما بسیاری دیگر هستند که هنوز تحت تأثیر یک مراسم تحقیرآمیز قرار دارند که واقعاً از حد معمول فراتر میرود.
Les étudiants savent qu'ils risquent de devoir y subir un bizutage, mais en vertu de la loi du silence qui les accompagne, ils ne savent rien des brimades qu'ils auront à subir. — دانشجویان میدانند که ممکن است مجبور شوند در آنجا یک مراسم تحقیرآمیز را تحمل کنند، اما به موجب قانون سکوت که همراه آنهاست، هیچ چیز از تحقیرهایی که باید تحمل کنند نمیدانند.
[…], il semble que l'on assiste à une recrudescence et un « durcissement » des bizutages, en médecine, mais plus encore dans les classes préparatoires, les écoles d'ingénieurs ou de commerce, et les IUT. — به نظر میرسد که شاهد بازگشت و «سختتر شدن» مراسمهای تحقیرآمیز هستیم، در پزشکی، اما بیشتر در کلاسهای آمادگی، مدارس مهندسی یا بازرگانی، و IUT.