Les blagues, brocards, plaisanteries ont pour fonction de désacraliser le pouvoir, de décharismatiser le guide indigne et de dénoncer le nouvel ordre répressif qui s’est instauré ; mais ils ne contribuent en rien à promouvoir une nouvelle figure charismatique, ils ne se donnent pas pour tâche de faire entrevoir la société idéale par rapport à celle qu’ils rejettent : leur fonction est donc essentiellement négative, destructrice, subversive et non pas constructive et créatrice. — شوخیها، تمسخرها، لطیفهها کارکردشان تقدسزدایی از قدرت، از بین بردن کاریزمای رهبر نالایق و افشای نظم سرکوبگر جدیدی است که برقرار شده؛ اما به هیچ وجه به ترویج چهره کاریزماتیک جدید کمک نمیکنند، وظیفهشان این نیست که جامعه آرمانی را در مقابل جامعهای که رد میکنند نشان دهند: بنابراین کارکردشان اساساً منفی، ویرانگر، براندازانه است و نه سازنده و خلاق.