عمل پایان دادن به سرپرستی، بهویژه در مورد بردگان.
آزادی از محدودیتها، کنترل خارجی.
مثالها
Un moment de calme a succédé ici à l’agitation produite par la discussion de la question de l’émancipation catholique. — لحظهای آرامش در اینجا به هیجانی که از بحث مسئله آزادی کاتولیکها ایجاد شده بود جانشین شد.
Ce ne serait donc pas précisément dans un but philanthropique qu’on aurait favorisé l’émancipation des nouveaux états. — بنابراین دقیقاً با هدف انساندوستانه نبود که آزادی دولتهای جدید را ترجیح داده بودند.
Les babys conservent le Coran, mais en l’altérant sensiblement sur plusieurs points; ainsi ils croient à la métempsycose, ils veulent l’émancipation de la femme, ils remplacent le théisme par un véritable panthéisme. — بابها قرآن را حفظ میکنند، اما آن را در چندین نقطه به طور محسوسی تغییر میدهند؛ بدین ترتیب به تناسخ روح باور دارند، خواهان آزادی زن هستند، خداباوری را با پانتئیسم واقعی جایگزین میکنند.
Après cette émancipation, Furcy se mit à son compte en tant que confiseur. — پس از این آزادی، فورسی به عنوان قنادی به حساب خود کار کرد.
L’émancipation des travailleurs doit être l’œuvre des travailleurs eux-mêmes, comme on l’imprime encore tous les jours. — آزادی کارگران باید کار خود کارگران باشد، همانطور که هنوز هر روز چاپ میشود.
Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite^([sic]), les Paul Adam, les Pierre Louys et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l’émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d’Aphrodite. — از زمان ارویو، برنشتاین، مارگریت^[sic]، پل آدام، پیر لویی و دنبالهروهایشان از روزنامهنگاران وابسته، آزادی جنسی، شکستن انبرها و پرستش آفرودیت را تبلیغ کردند.