Aussitôt que le navire entra dans le port, il fut accosté par les représentants d’un soi-disant Comité provisoire, qui mit l’embargo sur le reste des provisions. — به محض ورود کشتی به بندر، توسط نمایندگان یک کمیته موقت به اصطلاح مورد استقبال قرار گرفت که بر بقیه تدارکات توقیف گذاشت.
L’hypothèse la plus prometteuse repose sur une analyse de la politique menée par l’archè athénienne. Elle consiste à envisager un embargo athénien sur le commerce péloponnésien, suffisamment efficace pour interrompre le flux Péloponnèse/Crète/Afrique du Nord au cours d'une période de 60 ans. — فرضیه امیدوارکنندهترین بر پایه تحلیل سیاست آتن استوار است. این فرضیه شامل در نظر گرفتن یک تحریم آتنی بر تجارت پلوپونزی است که به اندازه کافی مؤثر باشد تا جریان پلوپونز/کرت/آفریقای شمالی را طی دورهای ۶۰ ساله قطع کند.
Le gouvernement décréta l’embargo sur le pétrole au mois de novembre, mais cette mesure fut promptement rapportée, la France et la Grande-Bretagne ayant refusé de prendre semblable mesure. — دولت در ماه نوامبر بر نفت تحریم اعلام کرد، اما این اقدام به سرعت لغو شد، زیرا فرانسه و بریتانیای کبیر از اتخاذ اقدامی مشابه خودداری کردند.
La menace n’était pas vaine : de Gaulle décréta l’embargo le 2 juin 1967, précipitant selon toute vraisemblance le déclenchement de la guerre, trois jours plus tard. — تهدید بیهوده نبود: دوگل در ۲ ژوئن ۱۹۶۷ تحریم را اعلام کرد و به احتمال زیاد باعث آغاز جنگ سه روز بعد شد.