که رام و سازگار است و آمادهٔ انجامِ آنچه دیگران میخواهند یا شرایط ایجاب میکند.
اسم
صندلی که برای نگهداری به دو قسمت تا میشود
مثالها
Une chose pliante plie aisément et beaucoup : tel est l’osier. Une chose ployante plie aisément, mais peu : le courlis et la bécasse ont un bec en forme de sonde grêle et ployante (Buff.) ; l’échasse a des jambes molles et ployantes (Id.). — چیزی خمشونده به راحتی و زیاد خم میشود: مانند بید. چیزی خمشدنی به راحتی اما کم خم میشود: مرغ باران و بکاسه منقاری به شکل کاوشگر باریک و خمشدنی دارند (بوف.)؛ آبچلیک پاهای نرم و خمشدنی دارد (همان).
L’osier est extrêmement pliant. — بید بسیار خمشونده است.
Comme les jeunes gens de la Jeunesse catholique applaudissent à tout rompre, dans le tintamarre il se laisse choir sur un des pliants, qu’on a apportés au fond de la salle. — همانطور که جوانان جوانان کاتولیک با شور و حرارت تشویق میکنند، در غوغا روی یکی از صندلیهای تاشو که به پشت سالن آورده شدهاند میافتد.
Il a le caractère pliant, l’humeur pliante. — او شخصیت خمشونده، خلقوخوی خمشدنی دارد.