زنگولهای که برای صدا کردن یا اطلاع از حضور استفاده میشود.
زنگوله؛ گویِ کوچکِ مسی یا نقرهایِ توخالی و شکافدار، که تکهفلزی درونش هست و با تکاندادن صدا میدهد.
هشدار صوتی در ورودی خانه یا فروشگاه برای اطلاع از ورود.
ماشینی برای فرو کردن شمعها و پایهها.
مبلغ مهم پول.
لقب دادهشده به خودروی نظارتی نزدیکترین به هدف مشاهدهشده برای هشدار در صورت حرکت مشکوک.
مثالها
Il est inutile de dire que, dès minuit, Peyrade cotonnait le battant de cette sonnette. — بیفایده است بگوییم که از نیمهشب، پیراد زنگوله این زنگ را پنبه کرده بود.
Il courut aux cordons des sonnettes, les tira de manière à les briser, après avoir fait retentir des tintements étranges. — او به سمت طنابهای زنگها دوید، آنها را چنان کشید که پاره شوند، پس از آنکه زنگهای عجیبی را به صدا درآورد.
L’abbé ne fut pas adroit ; il feignit de ne pas la voir. Pour comble de malchance, la sonnette qu’il avait tirée timidement tinta au moins une minute, si bien que, de l’intérieur, on pouvait le croire suspendu au cordon. Aussi, quand la Parisienne fut venue ouvrir, elle ne nous offrit pas d’entrer. — کشیش ماهر نبود؛ وانمود کرد آن را ندیده است. بدتر از همه، زنگی که او با ترس کشیده بود حداقل یک دقیقه زنگ زد، به طوری که از داخل ممکن بود فکر کنند او به طناب آویزان است. بنابراین، وقتی پاریسی آمد در را باز کند، به ما پیشنهاد ورود نداد.
Collier à sonnettes. - Sonnette de mulet. — گردنبند با زنگولهها. - زنگوله قاطر.
Mme Blebé allait de groupe en groupe, laissant tinter à chaque pas son rire argentin, sans doute pour ne pas se perdre, ainsi qu’une vache qui promène sa sonnette. — خانم بلب به گروه به گروه میرفت و با هر قدم خنده نقرهگونش را به صدا درمیآورد، بیشک برای اینکه گم نشود، مانند گاوی که زنگولهاش را میچرخاند.
Les cloches d’Hortes, on dirait des sonnettes pour les vaches. — زنگهای اورت، انگار زنگولههایی برای گاوها هستند.