Très souvent, en économie, les mathématiques ne sont rien de plus qu'une sophistication inutile (que Keynes avait su dénoncer - il parlait à leur propos de niaiseries formalisées), du merdouillage. Ici, je crois qu'il faut être absolument net. Mathématiser l'économie, ça n'a rien à voir avec forger un concept économique qui aurait sa valeur propre. — بسیار اوقات، در اقتصاد، ریاضیات چیزی بیش از یک پیچیدگی بیفایده نیست (که کینز توانسته بود آن را محکوم کند - او در موردشان از حماقتهای فرمالیزه صحبت میکرد)، از مرضولاژ. اینجا، فکر میکنم باید کاملاً صریح بود. ریاضیسازی اقتصاد، هیچ ربطی به ساختن یک مفهوم اقتصادی که ارزش خاص خود را داشته باشد ندارد.
La sophistication peut se situer au niveau de l'utilisation du produit ; c'est le cas pour le prêt hypothécaire, accordé (« vendu ») en racontant à un emprunteur, […], une faribole fine comme du gros sel : comme quoi il lui sera toujours possible de se désendetter en revendant sa maison plus cher que son prix d'achat. — پیچیدگی میتواند در سطح استفاده از محصول قرار گیرد؛ این مورد برای وام رهنی است، که با گفتن به وامگیرنده، [… ]، یک داستان احمقانه به اندازه نمک درشت ظریف: که همیشه ممکن است با فروش خانهاش گرانتر از قیمت خرید، بدهیاش را بپردازد.