بیش از حد موشکافانه بودن، از روشهای پیچیده استفاده کردن.
محصولی را با افزودن مواد خارجی تقلبی کردن.
در دست ترجمه و تکمیل.
مثالها
Cet auteur sophistique sans cesse. — این نویسنده پیوسته بیش از حد موشکافانه عمل میکند.
Il se plaît à sophistiquer. — او از پیچیده کردن لذت میبرد.
Sophistiquer du vin. — شراب را تقلبی کردن.
Liqueurs sophistiquées. — لیکورهای تقلبی.
Habitués à sophistiquer l'opinion publique, à simuler une ardeur ou un amour qu'ils sont loin de ressentir, ayant tour à tour servi et trahi toutes les causes, ils se sont faits sceptiques, indifférents, sans illusions ni convictions. — عادت به فریب افکار عمومی، شبیهسازی شور یا عشقی که از آن دورند، خدمت و خیانت به نوبت به همه علل، آنها شکاک، بیتفاوت، بدون توهم یا اعتقاد شدهاند.