قطعه چوب استوانهای نازک حاوی مغز در مرکز، تراشیدهشده برای ایجاد نوک در انتها که برای نقاشی، رنگآمیزی یا نوشتن با دست استفاده میشود.
مغز یا هر ماده رنگی مناسب برای نقاشی (بدون پوشش چوبی).
میله کوچک محصول آرایشی یا دارویی جامد.
مارن رسدار و شنی.
لولهای با قطرِ کم و بسته در دو سر، که هنگامِ داشتنِ مادهٔ شکافتپذیر، بارور یا جاذب، قلبِ راکتورِ هستهای را تشکیل میدهد
روش نقاشی یا روشی که چیزی با آن نقاشی شده.
هر نقاشی انجامشده با مداد.
پرتره.
طرح، اسکیس یک تابلو.
اولین جرقه یک ایده.
پا.
(جمع) دست.
نام دادهشده، به دلیل شباهت ظاهری، به شکل گالنیک (معمولاً آنتیبیوتیک) برای قرار دادن در زخم یا بافت حین عمل جراحی.
اعتبار.
اشکال دیگر مداد: خودکار، ماژیک و غیره.
مثالها
Auphan, qui siégeait devant nous, m’en montra même un qui n’était pas en bois ! La mine, très épaisse, était entourée d’un étroit ruban de papier, qui en faisait le tour suivant une savante spirale. Quand la mine se cassait, il suffisait de dérouler quelques centimètres de ruban, et le crayon était taillé ! — آوفان که جلوی ما نشسته بود، حتی یکی را به من نشان داد که از چوب نبود! مغز بسیار ضخیم بود و با نوار باریکی از کاغذ احاطه شده بود که به صورت مارپیچ ماهرانه دور آن میچرخید. وقتی مغز میشکست، کافی بود چند سانتیمتر از نوار را باز کرد و مداد تراشیده میشد!
Il tenait un crayon rouge entre ses doigts, un de ces crayons dits de miroitier, à la mine si épaisse et grasse qu’on les entoure de papier et qui se défont comme on pèle une orange. — او مداد قرمزی بین انگشتانش نگه داشته بود، یکی از آن مدادهایی که به مداد آینهساز معروف است، با مغزی چنان ضخیم و چرب که دور آن را با کاغذ میپیچند و مانند پوست کندن پرتقال باز میشود.
J'ai pris mes livres à colorier, mes livres à raconter, mes feuilles à dessiner, tous mes crayons, toutes mes gommes, tous mes taille-crayons, tous mes marqueurs. — کتابهای رنگآمیزیام، کتابهای داستانام، برگههای طراحیام، همه مدادهایم، همه پاککنهایم، همه مدادتراشهایم، همه مارکرهایم را برداشتم.
Par le terme « crayon », nous désignons tous les instruments graphiques : feutre, crayon de papier, crayon de couleur, pastel, pinceau, craie, etc. — با اصطلاح «مداد»، همه ابزارهای گرافیکی را مشخص میکنیم: ماژیک، مداد کاغذی، مداد رنگی، پاستل، قلممو، گچ و غیره.
Les crayons pour les lèvres sont destinés soit à empêcher celles-ci de gercer, soit à leur donner un éclat spécial. — مدادهای لب یا برای جلوگیری از ترک خوردن لبها یا برای دادن درخشش خاصی به آنها در نظر گرفته شدهاند.
Nitrate d'Argent.— Médicament employé comme antiseptique cautérisant sous forme de crayon (pierre infernale) et de collyre à 10 centigr. pour 100 gr. d'eau dans les maladies des yeux ; […]. — نیترات نقره.— دارویی که به عنوان ضدعفونیکننده سوزاننده به شکل مداد (سنگ جهنمی) و قطره چشم ۱۰ سانتیگرم در ۱۰۰ گرم آب در بیماریهای چشم به کار میرود؛ […].