کسی که پول یا مال به شخصی قرض داده که بدهکار میشود
صفت
که طلب دارد
مثالها
Le diable ne va pas toujours toucher ses dettes en personne. Ainsi que les créanciers d’en haut, il envoie quelquefois un huissier. — شیطان همیشه بدهیهایش را شخصاً وصول نمیکند. مانند طلبکاران بالا، گاهی یک مأمور اجرا میفرستد.
Le séquestre est la mise sous main de justice d'objets destinés à désintéresser les créanciers (voir décision du Conseil fédéral du 18. avril 1893, recours Stutz, Archives, II, 72) ; aussi peuvent euls être séquestrés aux termes .de l'art. 275 qui vise les art. 92 et 93 L.P. des objets saisissables. — توقیف قرار دادن اشیاء تحت دست عدالت برای جبران طلبکاران است (نگاه کنید به تصمیم شورای فدرال...)؛ بنابراین فقط اشیاء قابل توقیف طبق هنر ۲۷۵ که به هنر ۹۲ و ۹۳ اشاره دارد میتوانند توقیف شوند.
Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette. — طلبکاران سرسخت حکمی علیه من و حسابم در هاشته گرفتهاند و حسابم مسدود است.