(کالبدشناسی) باب: رگهایی که از یک شبکهٔ مویرگی به شبکهٔ دیگر میروند (ورید باب)
مثالها
Il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou. — متوجه شد درِ بیرونی فقط با چفت بسته است، حال آنکه مطمئن بود دیشب کلون را انداخته.
M. Constant pressa le bouton d'une sonnerie et jeta un ordre au gardien qui surgit dans l’entre-bâillement de la porte. — آقای کنستان دکمهٔ زنگ را فشرد و به نگهبانی که در لای در پیدا شد دستوری داد.
A cet instant, la porte de la rue s’ouvrit et un homme encore jeune, visiblement saoul, entra. C’était le comique du quartier. — در همان دم، درِ رو به خیابان باز شد و مردی نسبتاً جوان و آشکارا مست وارد شد. دلقکِ محل بود.
Les portes d’un buffet. — درهای یک بوفه.
Dans les maisons moyennes on compartimentait à force de doubles portes et portes “à matelas” posées légèrement en biais, ce qui les amenait à se fermer d’elles-mêmes. — در خانههای متوسط با درهای دوتایی و درهای «با تشک» که کمی کج گذاشته شده بودند، تقسیمبندی میکردند، که باعث میشد خودشان بسته شوند.
Les quelques milles qui séparent Cristobal de Gatun furent vite franchis et les portes de la grande écluse triple s'ouvrirent devant moi. — چند مایل میان کریستوبال و گاتون زود طی شد و درهای آببندِ سهپلهایِ بزرگ پیش رویم گشوده شد.