کسی که حرف، مطالبات یا شکایات را برای یک مجمع، شرکت یا شخص بیان میکند
شیئی که واقعیتی وسیعتر از خود را بیان میکند، مرتبط با یک ملت یا دوران
مثالها
Si Dris Ben-Aâlem, le caïd el-mechouar, gouverneur de la cour, commandant de la garde chérifienne, porte-parole du Sultan, était un mulâtre gigantesque à voix stentorienne. — اگر دریس بنعالم، قائد المشوار، فرماندار دربار، فرمانده گارد شریفی، سخنگوی سلطان، یک مولاتو غولپیکر با صدای بلند بود.
Cette mécanique que Buridan enseignait rue du Fouarre, aux environs de 1350, pénétra dans l’Italie de la Renaissance, par l’entremise de Jules César Scaliger, qui en fut le porte-parole. — این مکانیک که بوریدان در خیابان فوآر، حدود ۱۳۵۰، تدریس میکرد، از طریق ژول سزار اسکالیژه، که سخنگوی آن بود، وارد ایتالیای رنسانس شد.
Fils d’une humble famille du Rethélois, ce paysan devait atteindre aux plus hautes fonctions, représenter la pensée de la France et de la « chrestienté », et, devant le monde, être leur porte-parole. — پسر خانوادهای humble از رتلوا، این دهقان باید به بالاترین مناصب میرسید، اندیشه فرانسه و «مسیحیت» را نمایندگی میکرد و در برابر جهان سخنگوی آنها میبود.
Chaque objet découvert dans la tombe devient alors porte-parole de son temps et offre l'opportunité de compenser le silence des sources textuelles. — هر شیء کشفشده در مقبره آنگاه سخنگوی زمان خود میشود و فرصتی برای جبران سکوت منابع متنی فراهم میآورد.