در بزرگ کلیسا با تمام تزئینات معماری آن (سردر اصلی کلیسا / درگاه).
در ورودی یک زمین یا حیاط محصور (در ورودی حیاط).
دری که برای عبور وسیله نقلیه و ورود به پارکینگ استفاده میشود (در پارکینگ).
صفحه اصلی یک وبسایت که امکان دسترسی به منابع و خدمات داخلی و خارجی را فراهم میکند (پورتال وبسایت).
وبسایتی که نقطه ورود به سایر سایتها یا اینترانتهاست (پورتال اینترنتی).
مثالها
Il faut ouvrir le portail pour faire entrer la voiture. — باید در بزرگ را باز کرد تا ماشین وارد شود.
La statue du saint est placée sur un meneau divisant en deux parties la porte du portail principal. — مجسمه قدیس روی ستونی قرار گرفته که در بزرگ سردر اصلی را به دو قسمت تقسیم میکند.
En descendant pour ouvrir le portail, Patrice remarqua même un pochon de Super U envolé de chez lui qui pendait à la gouttière, juste au-dessus d'une fenêtre basse. — هنگام پایین رفتن برای باز کردن در بزرگ، پاتریس حتی متوجه یک کیسه سوپر یو شد که از خانهاش پریده و به ناودان درست بالای پنجرهای کوتاه آویزان بود.
— Pour l’Europe, New York représentait l’Amérique ; pour l’Amérique, elle était le portail de la terre. — — برای اروپا، نیویورک نمایانگر آمریکا بود؛ برای آمریکا، او در بزرگ زمین بود.
De plus, la plupart des journaux se présentent en ligne sous la forme de portails, alors que la majorité des accès à leurs informations se fait désormais à travers les moteurs de recherche, qui cannibalisent encore un peu plus la publicité. — علاوه بر این، اکثر روزنامهها به صورت آنلاین به شکل پورتال ارائه میشوند، در حالی که اکثر دسترسیها به اطلاعات آنها اکنون از طریق موتورهای جستجو انجام میشود که تبلیغات را بیشتر میبلعند.