نقش متقارن تشکیلشده از تقاطع عمود خطوط، نوارهای عمودی و افقی، شطرنجی
بالش مربع که برای زانو زدن یا گذاشتن پا استفاده میشد
بالش داخل قاب که گیپوربانان برای حرکت دادن دوکهای خود استفاده میکنند
مهمات کمان؛ تیر کوتاه و کلفت با پر چرمی فقط دو بال و نوک لوزی چهاروجهی
کاشی سرامیکی یا سفالی برای پوشش کف یا دیوار
کف فرششده با این کاشیها
محل بازار میوه و سبزیجات
کاشی گچ یا بتن سلولی برای ساخت دیوارهای داخلی
نوعی اتوی بزرگ که خیاطان برای صاف کردن درزهای لباس استفاده میکردند
مجموع تأسیسات سطحی معدن اطراف چاه استخراج
حوضچه کمعمق برای تولید نمک در نمکزارها
واحد قدیمی اندازهگیری مساحت در فرانسه
مثالها
Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l’allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime. — او موسیقی کلاسیک و پیراهنهای شطرنجی را ترجیح میداد اما برای جلب شهوتها باید لباس وشوش، ظاهر ولگرد، کلاه نایکی با لبه برگشته داشته باشد.
jouer au franc carreau: jeu très à la mode au XVIᵉ siècle, où chacun prend une pièce de monnaie semblable pour tous, une fois choisie, et la jette au plafond. Elle retombe sur le sol dallé de pavés carrés, soit au milieu de ces dalles, soit sur les lignes qui les délimitent. Dans ce dernier cas le joueur perd ; quand la pièce reste franchement sur le milieu d’un pavé, ou le franc du carreau, le joueur gagne. Parfois, sans lancer la pièce au plafond, le joueur la jette dans un carré tracé sur le sol. Ici on le voit, l’adresse intervient. Parfois aussi plusieurs joueurs remettent une mise égale à un joueur désigné pour jouer le premier. Celui-ci lance toutes les pièces à la fois dans un carré convenu et empoche celles qui restent à l’intérieur de ce carré. Le second fait de même pour les monnaies restantes, et ainsi de suite. — بازی فران کارو: بازی بسیار مد روز در قرن شانزدهم، که هر کس یک سکه مشابه برای همه انتخاب میکند و آن را به سقف پرتاب میکند. سکه روی کف سنگفرششده با سنگهای مربعی میافتد، یا وسط این سنگها یا روی خطوطی که آنها را محدود میکنند. در مورد آخر بازیکن میبازد؛ وقتی سکه کاملاً وسط یک سنگ میماند، یا فران دو کارو، بازیکن میبرد. گاهی بدون پرتاب سکه به سقف، بازیکن آن را در مربعی که روی زمین کشیده شده میاندازد. اینجا مهارت دخالت میکند. گاهی نیز چند بازیکن شرطی برابر به بازیکنی که برای بازی اول تعیین شده میدهند. او همه سکهها را یکجا در مربع توافقشده پرتاب میکند و آنهایی را که داخل این مربع میمانند برمیدارد. دومی همین کار را برای سکههای باقیمانده انجام میدهد و به همین ترتیب.
Ce Binèche, avec sa casquette plate, son costume à carreaux, son foulard et ses chaussures jaunes, représentait le type de la gouape dans toute sa splendeur. — این بینش، با کلاه لبهدار صاف، کت و شلوار شطرنجی، روسری و کفشهای زردش، نماینده نوع گدا در تمام شکوهش بود.
La princesse de Croy ayant voulu, à l'enterrement de Monsieur, se mettre à genoux après ma trisaïeule, celle-ci lui fit vertement remarquer qu'elle n'avait pas droit au carreau […]. — پرنسس دو کروی که میخواست در مراسم خاکسپاری مسیو بعد از مادربزرگم زانو بزند، او به تندی به او یادآوری کرد که حق کارو را ندارد […].
S’agenouiller sur un carreau de velours. — روی کاروی مخملی زانو زدن.
Pour s'asseoir, les quatre fauteuils habillés de tapisseries sont complétés par des chaises à coussins et par quelques carreaux aux housses fleuries. — برای نشستن، چهار صندلی راحتی پوشیده از پارچههای دیواری با صندلیهایی با کوسن و چند کارو با روکشهای گلدار تکمیل میشوند.