چهارراه، تقاطع؛ جایی در شهر یا روستا که چند خیابان، جاده یا راه به هم میرسند.
(مجازی) سر دوراهی، نقطهٔ عطف؛ لحظهٔ سرنوشتساز.
(مجازی) محل تلاقی؛ جایی که اندیشهها، فرهنگها، آموزهها یا مردمان گوناگون به هم میرسند.
مثالها
(…), tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, le nez levé sur les maisons, demandant à chaque carrefour la rue de la Michodière, dans laquelle leur oncle Baudu demeurait. — (…) هر سه خسته از سفر، وحشتزده و گمشده در میان پاریس وسیع، با بینی بالا به سمت خانهها، در هر چهارراه خیابان میشودیِر را که عمویشان بودو در آن زندگی میکرد، میپرسیدند.
Aux carrefours, des plaques tentatrices indiquent Colmar, Strasbourg, Fribourg, avec le nombre de kilomètres le plus réduit, en évitant d’atteindre un chiffre rond, comme dans les grands magasins : 59, 99, 119. — در چهارراهها، تابلوهای وسوسهانگیز کلمار، استراسبورگ، فریبورگ را با کمترین تعداد کیلومتر نشان میدهند، بدون اینکه به عدد گرد برسند، مانند فروشگاههای بزرگ: ۵۹، ۹۹، ۱۱۹.
Un aqueduc du IIᵉ siècle, long de 3 km amenait l’eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l’actuel presbytère d’Arthon. — یک قنات قرن دوم به طول ۳ کیلومتر آب را از چشمه بونه میآورد تا حمامهای گالو-رومی واقع در یک چهارراه راههای باستانی نزدیک خانه کشیش فعلی آرتون را تغذیه کند.
Au carrefour de l’histoire. — در چهارراه تاریخ.
C’est pourquoi Avignon, corsetée de frontières dont certaines sont littéralement à sa porte, est un étonnant carrefour culturel, surtout depuis qu’elle a été la résidence des papes. — به همین دلیل آوینیون، که با مرزهایی بسته شده و برخی به معنای واقعی در دروازهاش هستند، یک چهارراه فرهنگی شگفتانگیز است، به ویژه از زمانی که اقامتگاه پاپها بوده است.