Il m’en a coûté tant pour le carrelage de ma chambre, pour chaque mètre carré de carrelage. — برای کاشیکاری اتاقم، برای هر متر مربع کاشیکاری، اینقدر هزینه کردم.
Pas de nuit qui ne s’achevât sans esclandre et c’est là qu’un matin, dépêché par le journal où je gagnais ma vie, j’aperçus sur un froid carrelage une fille assassinée. — شبی بدون رسوایی به پایان نمیرسید و آنجا بود که یک صبح، اعزامشده از روزنامهای که از آن امرار معاش میکردم، روی یک کاشیکاری سرد دختری را دیدم که به قتل رسیده بود.
Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier. — ژرژ در را که مثل همیشه باز بود فشار داد. او با قدمهای شمرده از سالن با کاشیکاری لغزنده و بیش از حد صیقلخورده عبور کرد و شروع به بالا رفتن از پلهها کرد.
Sharon laissa tomber son parka sur le carrelage. — شارون پارکا را روی کاشیکاری انداخت.