ابزار، وسیله. آنچه عملی را آماده میکند یا تحقق یک کار را آسان میکند
وسیله پیشرفت در مسیر نجات در بودیسم، که hinayana، mahayana و vajrayana هستند
ساختار مالی یا حقوقی برای تحقق پروژه
مثالها
Le terme « contrôle dynamique » désigne l’exécution de toutes les fonctions opérationnelles et tactiques en temps réel nécessaires au déplacement du véhicule. Il s’agit notamment du contrôle du déplacement latéral et longitudinal du véhicule, de la surveillance de la route, des réactions aux événements survenant dans la circulation routière, ainsi que de la préparation et du signalement des manœuvres. — اصطلاح «کنترل پویا» به اجرای تمام عملکردهای عملیاتی و تاکتیکی در زمان واقعی لازم برای حرکت خودرو اشاره دارد. این شامل کنترل حرکت عرضی و طولی خودرو، نظارت بر جاده، واکنش به رویدادهای ترافیکی و همچنین آمادهسازی و اعلام مانورها میشود.
La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d'énormes muids. — بیشتر اوقات، خودروهایی که در جادهها میبینید کامیونها یا فاردیههای بارگیریشده با بشکههای عظیم هستند.
Si la topographie l’exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l’obligation de munir tout véhicule d’un frein ou d’un dispositif d’enrayage. — اگر توپوگرافی ایجاب کند، فرماندار میتواند در برخی راهها الزام نصب ترمز یا دستگاه قفل برای هر خودرو را تحمیل کند.
La grande littérature (Voltaire) a servi de véhicule à la philosophie. — ادبیات بزرگ (ولتر) به عنوان ناقل فلسفه خدمت کرده است.
A cela près, nous avons été constamment le véhicule par lequel les contes orientaux, transformés par nous en fabliaux, ont été disséminés dans le reste de l'Europe. — به جز این، ما پیوسته ناقلی بودهایم که از طریق آن قصههای شرقی، که توسط ما به فابلیو تبدیل شدهاند، در بقیهی اروپا پراکنده شدهاند.
Ses soupçons se portèrent sur l’eau, véhicule naturel des germes contagieux. — ظن او به آب، ناقل طبیعی میکروبهای مسری، معطوف شد.