Qui pourrait me véhiculer jusque chez moi ? — چه کسی میتواند مرا تا خانهام برساند؟
Somme toute, il ne s'agissait guère que de véhiculer une demi-heure le cercueil d'un vieux fou et de tirer de cette situation de quoi s'ouvrir à deux battants les portes de Colombes. — در مجموع فقط باید نیم ساعت تابوت یک پیرمرد کماهمیت را حمل میکردند.
Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée, […]. — بزرگترین شاخههای این دو رگ در کانالهای مشترکی کنار هم حرکت میکنند.
Si une image vaut mille mots et qu'un film est composé de plusieurs centaines de milliers d'images, le film devient le meilleur outil pour transférer pleinement au spectateur l'idée que le cinéaste veut véhiculer. — اگر یک تصویر هزار کلمه میارزد و یک فیلم از صدها هزار تصویر تشکیل شده، پس پیام بسیار پرباری منتقل میکند.
L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques. — رسم بود که برای برخی مکاتبات حاوی اطلاعات محرمانه از پیامرسان انسانی استفاده شود.