— Si nous menions Gazonal chez la mère Fontaine, dit Bixiou qui fit signe à un cocher de citadine d’avancer, ce sera passer du sévère au fantastique. -- Cocher, Vieille rue du Temple. — — اگر گازونال را نزد مادر فونتن ببریم، بیکسیو گفت که به کالسکهچی درشکه شهری اشاره کرد تا جلو بیاید، این گذر از جدی به فانتزی خواهد بود. -- کالسکهچی، خیابان قدیمی معبد.
À la porte de la fatale maison, stationnait une citadine à deux chevaux, de celles qui s’appellent Compagnie générale, du nom de l’entreprise. — در دروازه خانه مرگبار، یک درشکه شهری با دو اسب متوقف بود، از آنهایی که شرکت عمومی نامیده میشوند، به نام شرکت.
DS vient d’annoncer que les futurs propriétaires d’une DS3 peuvent choisir un toit à l’emblème de leur région pour leur citadine. — DS اخیراً اعلام کرده که مالکان آینده DS3 میتوانند سقفی با نشان منطقهشان را برای خودروی کوچک شهریشان انتخاب کنند.
Un peu plus loin dans l’avenue, chez Axone Automobile, un concessionnaire Volkswagen, on n’est pas plus inquiets : « Quand ils arrivent ici, les clients ont déjà choisi, donc je ne crois pas que ce soit une mesure comme ça qui va les faire basculer d’un SUV vers une citadine ». — کمی دورتر در خیابان، در آکسون اتومبیل، نمایندگی فولکسواگن، نگرانی بیشتری وجود ندارد: «وقتی مشتریان به اینجا میرسند، قبلاً انتخاب کردهاند، بنابراین فکر نمیکنم چنین اقدامی آنها را از یک SUV به یک خودروی شهری سوق دهد».