سرزمین فلسطینی واقع در غرب رود اردن، بین اسرائیل و اردن
منطقهای از فلسطین باستان (در حال حاضر بین اسرائیل، سرزمینهای فلسطینی و غرب اردن) واقع در غرب رود اردن
مثالها
Une terrible guerre proxy (où deux pouvoirs utilisent une tierce personne) éclata, les États-Unis finançant le Fatah en Cisjordanie à coups de centaines de millions de dollars, tandis que l’Iran envoyait clandestinement de l'argent et des armes au Hamas à Gaza. — جنگ نیابتی وحشتناکی (که در آن دو قدرت از شخص ثالث استفاده میکنند) آغاز شد، ایالات متحده فتح را در کرانه باختری با صدها میلیون دلار تأمین مالی میکرد، در حالی که ایران مخفیانه پول و سلاح به حماس در غزه میفرستاد.
Je suis la petite fille de Mahmoud et Fatima Batrawi, aujourd’hui décédés, deux Palestiniens d’Isdud, qui ont été déplacés de force quand l’état que vous représentez a été créé. Ils sont tous les deux enterrés dans un cimetière en Cisjordanie, surplombé par les colonies illégales de Psagot, cautionnées par le gouvernement de l’état que vous représentez. — من نوه محمود و فاطمه بتراوی، که امروز درگذشتهاند، دو فلسطینی از اسدود هستم، که وقتی دولتی که شما نمایندگی میکنید ایجاد شد، به زور جابهجا شدند. هر دوی آنها در گورستانی در کرانه باختری دفن شدهاند که مستعمرات غیرقانونی پساگوت، تأییدشده توسط دولت دولتی که شما نمایندگی میکنید، بر آن مشرف است.
J’ai participé à des guerres à Gaza, à Jénine, en Cisjordanie. — من در جنگهایی در غزه، جنین، کرانه باختری شرکت کردهام.
Si la surface totale de la Palestine (Cisjordanie et Transjordanie réunies) est de 30.000 km², la partie cisjordanienne, affectée à la colonisation juive, n’est que de 16.000 km² environ, dont un dixième seulement est terre propre à la culture soit 1.600 km². — اگر سطح کل فلسطین (کرانه باختری و شرق اردن متحد) ۳۰.۰۰۰ کیلومتر مربع باشد، بخش کرانه باختری، اختصاصیافته به استعمار یهودی، تنها حدود ۱۶.۰۰۰ کیلومتر مربع است، که تنها یکدهم آن زمین مناسب کشت است یعنی ۱.۶۰۰ کیلومتر مربع.
Les Bédouins diminuent en nombre dans la Cisjordanie : à peine en rencontre-t-on encore quelques-uns dans la plaine littorale de Saron, entre le Carmel et Jaffa ; mais on se rappelle encore l’époque où des pillards franchissaient le Jourdain pour ravager les villages de la plaine d’Esdraelon. — بادیهنشینان در کرانه باختری کاهش مییابند: به سختی هنوز چند نفری در دشت ساحلی شارون، بین کارمل و یافا یافت میشوند؛ اما هنوز دوران زمانی را به یاد میآورند که غارتگران از اردن عبور میکردند تا روستاهای دشت اسدرائلون را ویران کنند.