Quand le muezzin, qui est mon ami, monte à son minaret, il arrive à hauteur de ma terrasse, et m’adresse, avant de chanter la prière, un salam amical. — وقتی مؤذن که دوست من است به منارهاش میرود، به ارتفاع تراس من میرسد و پیش از خواندن نماز، سلامی دوستانه به من میدهد.
Je distribue des aumônes à tout ce monde, et recueille toute une kyrielle de bénédictions et de salams. — به همه این مردم صدقه میدهم و انبوهی از برکتها و سلامها را جمع میکنم.