salé

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

صفت · اسم · /\sa.le\/

صفت

شور
شور؛ خوراکی که نه برای دسر، بلکه برای بخشِ اصلیِ وعده است
(مجازی) تند و نیش‌دار؛ بی‌پرده و گزنده
(خودمانی، مجازی) گران، سرسام‌آور
(گرته‌برداری) دلخور، عصبانی، به‌ویژه بر سرِ چیزی کم‌اهمیت

اسم

خوراکِ شور
گوشتِ خوکِ نمک‌سود
(عامیانه) بچه، فرزند

مثال‌ها

Viande salée. — گوشت شور.
Bœuf, hareng, beurre salé. — گوشت گاو، شاه‌ماهی، کره شور.
Il aime à manger salé. — او دوست دارد شور بخورد.
Envie de déguster une crêpe salée ? — هوسِ کرپِ شور کرده‌ای؟
Une raillerie, une épigramme salée. — متلکی نیش‌دار، هجویه‌ای گزنده.
Un propos salé : Un propos libre. — حرفِ نمکین: حرفِ بی‌پرده و رکیک.