فعل · /\nə pa.z‿i a.le a.vɛk lə do də la kɥi.jɛʁ\/
فعل
رفتار نامتعادل داشتن
مثالها
– C’est très heureux que je sois venu, dit-il à Rose. Il est difficile à tes maîtres de se faire mousser, tu comprends… Tandis que moi, c’est tout naturel. J’inspire confiance ; je connais mon devoir et je n’y vais pas avec le dos de la cuiller. — – خیلی خوشحالم که آمدم، به رز گفت. برای اربابان تو سخت است که خودشان را مطرح کنند، میفهمی… در حالی که من، همه چیز طبیعی است. اعتماد القا میکنم؛ وظیفهام را میدانم و بدون تعارف عمل میکنم.
Angelo lui dit qu’en arrivant à Manosque il avait failli être pendu. Giuseppe se mit à rire.
« Eh ! bien, ils n’y allaient pas avec le dos de la cuillère ! » — آنجلو به او گفت که هنگام رسیدن به مانوسک نزدیک بود به دار آویخته شود. جوزپه خندید.
«اوه! خوب، آنها بدون تعارف عمل کردند!»
Le ministère américain de la Justice a inculpé Elena Khousainova et n'y va pas avec le dos de la cuillère, comme le rapporte Les Echos : « L'objectif stratégique de ce complot présumé, qui se poursuit encore aujourd'hui, est de semer la discorde dans le système politique américain et de saper la confiance en nos institutions démocratiques ». — وزارت دادگستری آمریکا النا خوساینووا را متهم کرده و بدون تعارف عمل میکند، همانطور که لِزهکو گزارش میدهد: «هدف راهبردی این توطئهٔ ادعایی که هنوز هم ادامه دارد، ایجاد اختلاف در نظام سیاسی آمریکا و تضعیف اعتماد به نهادهای دموکراتیک ماست».