Des recherches menées par le Road Safety Trust et l’université de Westminster ont révélé qu’une distance d’au moins 1,5 mètre au moment de dépasser les cyclistes diminue sensiblement la fréquence des accidents. Des études de l’université de Bath ont prouvé que les manœuvres de dépassement laissant une distance inférieure à 1,5 mètre sont particulièrement dangereuses. Une analyse du ministère des transports britannique a révélé que 60% à 75% des accidents impliquant des cyclistes sont attribuables à de mauvais comportements de la part des automobilistes. — تحقیقات انجام شده توسط تراست ایمنی جاده و دانشگاه وستمینستر نشان داد که فاصله حداقل ۱.۵ متری هنگام سبقت گرفتن از دوچرخهسواران به طور قابل توجهی فرکانس تصادفات را کاهش میدهد. مطالعات دانشگاه باث ثابت کرد که مانورهای سبقت با فاصله کمتر از ۱.۵ متر به ویژه خطرناک هستند. تحلیلی از وزارت حمل و نقل بریتانیا نشان داد که ۶۰ تا ۷۵ درصد تصادفات مربوط به دوچرخهسواران ناشی از رفتار بد رانندگان است.
A peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres ; […] — در فاصله کمی از دینان، در بلژیک، در دره لس، تعداد نسبتاً زیادی از این غارها وجود دارد که باید به عنوان محل سکونت یا پناهگاه برای اجداد ما خدمت کرده باشند؛ […]
Les îles Galapagos, mon escale prévue, n’étaient qu’à huit cent milles à vol d’oiseau, mais malgré la courte distance, c’était une longue traversée. — جزایرِ گالاپاگوس، لنگرگاهِ بعدیِ من، در خطِ مستقیم فقط هشتصد مایل دورتر بودند، اما با وجودِ این فاصلهٔ کوتاه، گذری طولانی بود.
Séjournant, reprenant en 1912, à l'Institut Pasteur d’Algérie, l’étude de Edm. Sergent, V. Gillot, G. Lemaire et Bories sur les chèvres d’Alger et de Kléber, constate que le nombre des chèvres infectées est resté le même à Alger, à cinq ans de distance (4,2 p. 100). — سژورنان، با از سرگیری در ۱۹۱۲ در انستیتو پاستور الجزایر، مطالعه ادم. سرژان، وی. ژیو، جی. لومر و بوریس روی بزهای الجزایر و کلبر را از سر گرفت و متوجه شد که تعداد بزهای آلوده در الجزایر در فاصله پنج سال ثابت مانده است (۴٫۲ درصد).
Ce sont donc le lunettes d'Argand que nous emprunterons pour suivre, à cinquante millions d'années de distance, la genèse des Alpes. — بنابراین عینکهای آرگان را قرض خواهیم گرفت تا در فاصله پنجاه میلیون سال، پیدایش آلپ را دنبال کنیم.
La distance qui sépare l’homme civilisé de l’homme sauvage. — فاصلهای که انسان متمدن را از انسان وحشی جدا میکند.