شخص یا سازمان صنعتی یا هنری که کتاب، روزنامه و غیره چاپ و منتشر میکند یا نرمافزار ویرایش میکند.
شخصی که به صورت حرفهای یا غیرحرفهای متن نهایی اثری را (که نویسندهاش نیست و اغلب قدیمی است) بر اساس دستنویس یا تایپاسکریپتهای اصلی تنظیم میکند.
صفت
که ویرایش میکند (کتاب، نرمافزار و غیره).
مثالها
Parfois, les éditeurs lui confiaient les poinçons gravés par d'autres; il les champlevait, les trempait et les enfonçait pour obtenir la matrice. — گاهی اوقات، ناشران سنبههای حکاکیشده توسط دیگران را به او میسپردند؛ او آنها را چالهدار میکرد، آبکاری میکرد و میکوبید تا ماتریس را به دست آورد.
Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d’un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l’infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût. — یک ناشر […] به او پیشنهاد کرد که دستنویسهای یک نویسنده بزرگ داستانساز را وصله کند. […]. هانری به کار پرداخت، آشغال کثیف و بیارزش رماننویس مشهور را بازنویسی کرد، این غذای بیمزه را ادویه زد.
Les ressources de Brasillach ont consisté, d’une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d’autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux. — منابع برازیاک عبارت بود، از یک سو، از درآمد کتابهایش که توسط ناشران پلون، دنوئل و گالیمار منتشر شده بود، و از سوی دیگر، از دستمزد مقالههای روزنامههایش.
Je ne me rappelle plus du nom de l’éditeur de l’œuvre de Stendhal dans la collection « La Pléiade ». — دیگر نام ویراستار اثر استندال در مجموعه «پلئیاد» را به یاد نمیآورم.
Pour l’un de nos clients (une société éditrice de logiciel RH), nous recherchons un / e. Développeur.net. — برای یکی از مشتریان ما (یک شرکت ویرایشگر نرمافزار منابع انسانی)، ما به دنبال یک / توسعهدهنده.net هستیم.