ناشر (زن یا سازمان)؛ منتشرکننده کتاب، روزنامه، یا نرمافزار.
ویراستار و مصحح (زن).
صفت
مؤنث مفرد éditeur.
مثالها
« La commune d’Uccle, c’est le bien-vivre ensemble, l’intégration par le bon exemple », explique Véronique de Montfort, éditrice, habitante et native de cette sorte de grand arrondissement situé au sud de Bruxelles où vivent 8 000 Français, soit 10 % de la population totale. — «کمون اوکل، زندگی خوب با هم و ادغام از طریق مثال خوب است»، ورونیک دو مونفور، ناشر، ساکن و بومی این نوع منطقه بزرگ در جنوب بروکسل توضیح میدهد که ۸۰۰۰ فرانسوی، یعنی ۱۰ درصد از جمعیت کل، در آن زندگی میکنند.
Mercredi 2 décembre, la requête en référé déposée par les opposants au permis de construire accordé à l’agriculteur yvelinois, dont fait partie l’éditrice Odile Jacob, sera examinée au tribunal administratif de Versailles. — چهارشنبه ۲ دسامبر، درخواست تعلیق ارائهشده توسط مخالفان مجوز ساخت اعطاشده به کشاورز ایولینی، که ناشر ادیل ژاکوب نیز جزو آنهاست، در دادگاه اداری ورسای بررسی خواهد شد.
Dans un texte publié dans Le Monde jeudi, plus de 400 écrivaines, éditrices et enseignantes-chercheuses, dont Annie Ernaux, prix Nobel de littérature 2022, Vanessa Springora et Camille Kouchner, alertent sur « la persistance des agressions sexuelles et des viols dans le monde littéraire et les études de lettres ». — در متنی که پنجشنبه در لوموند منتشر شد، بیش از ۴۰۰ نویسنده زن، ناشر و معلم-پژوهشگر، از جمله آنی ارنو برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۲، ونسا اسپرینگورا و کامیل کوچنر، درباره «تداوم تجاوزات جنسی و تجاوزها در جهان ادبی و مطالعات ادبی» هشدار میدهند.