dans

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

حرف اضافه · اسم · /\dan\/

حرف اضافه

در، درونِ، توی
در، واردِ (وضعیت، شغل، حالت)
با، به قصدِ (نیت و اندیشه)
بر اساسِ، بنا بر
در (زمان و مدت)
(برای آینده) دیگر، پس از: dans trois jours = سه روز دیگر

اسم

جمعِ dan (درجهٔ دان در ورزش‌های رزمی)

مثال‌ها

Il y a du fer dans les lentilles. — در عدس‌ها آهن هست.
Il nage comme un poisson dans l’eau. — در آب مانند ماهی شنا می‌کند.
Dans la forêt, il y a des arbres. — در جنگل درخت‌هایی هست.
Entrer dans la magistrature. — وارد دستگاه قضایی شدن.
Se mettre dans les affaires. — وارد کار و بار شدن.
Être dans l’infanterie. — در پیاده‌نظام بودن.