Si des mesures d’urgence ne viennent pas soutenir l’agroalimentaire français, et que les supermarchés ne répercutent pas la flambée des prix de l’énergie, certains industriels risquent de ne plus être en mesure de produire, alerte le président de l’Association nationale des industries alimentaires (Ania), Jean-Philippe André. — رئیس انجمن ملی صنایع غذایی هشدار میدهد که اگر اقدامات فوری از بخش غذایی فرانسه حمایت نکند و سوپرمارکتها افزایش قیمت انرژی را منتقل نکنند، برخی تولیدکنندگان ممکن است دیگر قادر به تولید نباشند.
A trente ans, Claudia, titulaire d'une double maîtrise d’herboristerie et d’agronomie, travaille comme consultante pour une entreprise d’agroalimentaire. — کلودیا در سی سالگی با دو مدرک کارشناسی ارشد در گیاهدرمانی و زراعت، به عنوان مشاور برای شرکتی در بخش غذایی کار میکند.
Lorsqu'une grande marque de produits agroalimentaires souhaite lancer un nouveau yahourt 0 % de matière grasse dédié à une clientèle féminine, elle recourt au marketing opérationnel. — وقتی یک برند بزرگ محصولات غذایی میخواهد ماست جدیدی با صفر درصد چربی برای مشتریان زن عرضه کند، به بازاریابی عملیاتی روی میآورد.
Au ministère de l’Agriculture de l’Ontario, on souligne que les secteurs agroalimentaires du Québec et de l’Ontario sont très intégrés. — در وزارت کشاورزی انتاریو تأکید میشود که بخشهای غذایی کبک و انتاریو بسیار یکپارچه هستند.
Le géant agroalimentaire Nestlé a annoncé, jeudi, qu’il visait le redémarrage, en novembre, sous réserve du feu vert des autorités, d’une des deux lignes de production de son usine de Caudry (Nord). — غول غذایی نستله روز پنجشنبه اعلام کرد که قصد دارد در صورت موافقت مقامات، یکی از دو خط تولید کارخانهٔ خود در کودری (شمال) را در نوامبر دوباره راهاندازی کند.