L'ensemble de cet État peut être divisé en trois zones séparées et distinctes, représentant les trois différents états de la société humaine, — la vie du chasseur sauvage dans les épaisses forêts de l’Orénoque ; la vie pastorale dans les Llanos ou savanes; et la vie agriculturale dans les hautes vallées et au pied des montagnes sur la côte. — مجموعه این ایالت را میتوان به سه منطقه جدا و متمایز تقسیم کرد که سه حالت مختلف جامعه انسانی را نشان میدهند — زندگی شکارچی وحشی در جنگلهای انبوه اورنوک؛ زندگی شبانی در لانوس یا ساواناها؛ و زندگی کشاورزی در درههای مرتفع و در پای کوهها در ساحل.
Maintenant les impôts frappant les propriétaires sur les produits et la location de leurs terres se payent chaque année en espèces, comme je l'ai dit, sur une déclaration qui constate ce qu'ils retirent de leurs baux et de leurs opérations agriculturales. — اکنون مالیاتهایی که مالکان را بر محصولات و اجاره زمینهایشان میزند هر سال به صورت نقدی پرداخت میشود، همانطور که گفتم، بر اساس اظهارنامهای که آنچه را از اجارهها و عملیات کشاورزیشان به دست میآورند تأیید میکند.
Ce sont ces conditions climatiques qui ont déterminé, au début du XIXᵉ siècle, la transformation des modes agriculturaux. En effet, jusqu'à ce moment, le village était essentiellement composé de labours ; or, il est certain que ce climat doux et et humide, les terres étant périodiquement balayées par des vents de dominante ouest, n'était guère favorable au murissement des récoltes. — این شرایط آب و هوایی است که در آغاز قرن نوزدهم تحول شیوههای کشاورزی را تعیین کرد. در واقع، تا آن زمان، روستا اساساً از زمینهای شخمزده تشکیل شده بود؛ اکنون مسلم است که این آب و هوای ملایم و مرطوب، با زمینهایی که به طور دورهای توسط بادهای غالب غربی جاروب میشوند، برای رسیدن محصولات چندان مناسب نبود.