Celui qui se dirige d'après les lois de l’agronomie, c'est l’agriculteur ; celui qui exécute matériellement les principes de l’agriculture, c'est le cultivateur. — کسی که بر اساس قوانین زراعت عمل میکند، کشاورز است؛ کسی که اصول کشاورزی را به صورت مادی اجرا میکند، زارع است.
Seulement, la vie de la plante, considérée relativement à la production utilisable, ne forme pas l'objet de la botanique, mais bien de l’agronomie. — فقط زندگی گیاه، در نظر گرفتهشده نسبت به تولید قابل استفاده، موضوع گیاهشناسی نیست، بلکه موضوع زراعت است.
L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions. — وارث قرون وسطایی، با وجود وفاداری به منابع باستانی که به آنها استناد میکند و با وجود شناخت دقیق زراعتهای شرقی و بیزانسی معاصر، آزمایشیتر و فارغ از خرافات به نظر میرسد.