Brest, exceptionnelle enclave, est, en somme, la seule commune où un esprit anticlérical, se manifeste ouvertement. — برست، محصوره استثنایی، در مجموع تنها کمونی است که در آن روح ضدروحانی به طور آشکار آشکار میشود.
C'est pourquoi le politicien anticlérical fait élever son Elodie chez les bonnes soeurs. Ainsi il donne à son produit une marque supérieure qui en augmente le prix. — به همین دلیل است که سیاستمدار ضدروحانی، الودی خود را نزد راهبههای خوب بزرگ میکند. بدین ترتیب او به محصولش برچسبی برتر میدهد که قیمت آن را افزایش میدهد.
Vous le verrez, sous un habit persan, c’est la froideur anglaise, les idées françaises, l’esprit plus anticlérical que M. Clemenceau. — او را خواهید دید، زیر لباسی پارسی، سردی انگلیسی، ایدههای فرانسوی، روحی ضدروحانیتر از آقای کلمانسو.
Mais Victor Schoelcher est aussi un militant républicain et un anticlérical convaincu. — اما ویکتور شولشر همچنین یک مبارز جمهوریخواه و یک ضدروحانی متقاعد است.
En province, […], toute fille qui devient amante « fait une faute » ; le terme est significatif. […]. Si elle est institutrice, on la dénonce, car la fornication est un péché mortel, même chez les anticléricaux. — در استان، […], هر دختری که عاشق شود «مرتکب خطا شده»؛ این اصطلاح معنادار است. […]. اگر معلم باشد، او را محکوم میکنند، زیرا زنا گناه کبیره است، حتی نزد ضدروحانیها.