Pourquoi aura-t-elle antidaté son journal intime ? — چرا او دفتر خاطرات شخصیاش را تاریخ جعلی زده است؟
J’y vois un château à tourelles qui, comme il arrive souvent dans les Pays-Bas, paraît antidater d’un siècle l’époque où il fut bâti : les maçons du lieu retardaient sur ceux de la France. — من در آن قلعهای با برجک میبینم که، همانطور که اغلب در کشورهای پایین اتفاق میافتد، به نظر میرسد یک قرن پیش از زمانی که ساخته شده تاریخ جعلی دارد: بنایان محلی از بنایان فرانسه عقبتر بودند.
Mais antidater une pièce n’est-ce pas faire un faux ? — اما تاریخ جعلی زدن یک سند، آیا جعل نیست؟