دارویی که خاصیت پیشگیری یا مقابله با اثرات سم، زهر یا بیماری مسری را دارد.
درمان برای آنچه میخواهیم با آن مقابله کنیم.
مثالها
Il n’en fallait pas plus pour encourager Raoult et les raoultistes à entrer en résistance. Bravant le confinement dicté par un Etat français failli, le professeur propose à tous les malades qui se massent devant l’IHU de Marseille de leur administrer son antidote. — همین کافی بود تا رائول و رائولیستها را به مقاومت تشویق کند. با به چالش کشیدن قرنطینه dictated توسط دولت فرانسه شکستخورده، استاد به همه بیماران که جلوی IHU مارسی جمع شدهاند پیشنهاد میکند پادزهرش را به آنها بدهد.
La conversation franche et vive du comte de Morvelle était pour madame Necker comme une espèce d’antidote contre les nouvelles flatteuses du marquis. — گفتگوی صریح و زنده کنت دو مورول برای مادام نکر مانند نوعی پادزهر در برابر اخبار تملقآمیز مارکیز بود.
Je me souviens d'une cheffe de service dans un hôpital psychiatrique parisien qui avait raconté comment elle avait découvert, médusée, qu'un des antidotes possibles de la mélancolie (appelée aujourd'hui la dépression sévère), ce sont les jeux BDSM. Dit comme ça, cela peut faire sourire ou choquer. — یادم میآید رئیس بخشی در بیمارستان روانپزشکی پاریسی که تعریف میکرد چگونه مبهوت کشف کرده که یکی از پادزهرهای ممکن مالیخولیا (که امروز افسردگی شدید نامیده میشود)، بازیهای BDSM است. اینطور گفته شده، میتواند بخنداند یا شوکه کند.
L'ascèse s'avère donc l’antidote au diable. — بنابراین زهد پادزهر شیطان ثابت میشود.