چیدمان عناصر نوشتاری و تصویری برای بهبود ظاهر بصری سند
مثالها
Pour une virgule sautée, pour une phrase coupée par nécessité de mise en page, nous hurlions comme des écorchés : « Un mot de moins et je démissionne ! »
Un autre aspect du mercantilisme qui sous-tend la démarche du consortium concerne les motivations même d’Unicode. Au-delà de la résolution des problèmes de transcodages, l’obsession, parfois en dépit du bon sens, de préserver le « texte sous-jacent » reflète aussi l’ambition avouée de faire du texte un matériau dont on gère les flux et les traitements (traduction, mise en page, etc.) comme ceux de n’importe quel autre produit, avec en point de mire l’automatisation de tous ces traitements. Même si nous, professionnels, ne nous sentons pas réellement menacés par ce point de vue, irréaliste, cette volonté de faire d’un artisanat une industrie ne peut que nous inquiéter, non pas tant pour notre devenir social que pour la qualité de notre travail.
Vous pourrez ainsi visualiser les repères de mise en page tout au long de la rédaction de votre document.