تکه پارچه یا ماده گیاهی بافتهشده که شخص باسن خود را تا زانو با آن میپوشاند؛ لنگ
پارچه بافتهشده اغلب با نقوش درخشان و نمادین، برای لباس، مراسم یا هدیه
مثالها
Au prestigieux aspect du pagne virginal de quelque jeune fille d’Otaïti, sa brûlante imagination lui peignait la vie simple de la nature. — در ظاهر پرستیژآمیز لنگ بکر برخی دختران جوان اوتایتی، تخیل سوزان او زندگی ساده طبیعت را برایش تصویر میکرد.
Son corps, drapé dans une vaste natte de « phormium » garnie de peaux de chiens, était ceint d’un pagne ensanglanté dans les derniers combats. — بدن او که در حصیر وسیع «فرمیوم» پوشیده از پوست سگ پیچیده شده بود، با لنگ خونآلود در آخرین نبردها بسته شده بود.
Déjà Gilbert s’ébrouait sous la douche. Il en ressortit, ruisselant, une serviette nouée en pagne autour des reins. — گیلبرت پیش از این زیر دوش تکان میخورد. او بیرون آمد، آب از او میچکید، حولهای به شکل لنگ دور کمرش گره خورده بود.
À sa naissance, le bébé est enveloppé dans un pagne tissé traditionnel et non dans un tissu sorti des usines. À son décès, le défunt a droit, en plus de la fameuse étoffe de coton blanc, à un pagne pour quitter ce monde. Et entre ces deux moments, lors du mariage, c'est également dans le pagne tissé que la femme se présente à son époux. — در هنگام تولد، نوزاد در لنگ بافتهشده سنتی پیچیده میشود و نه در پارچهای که از کارخانهها آمده. در هنگام مرگ، متوفی علاوه بر پارچه معروف پنبهای سفید، حق یک لنگ دارد تا این جهان را ترک کند. و بین این دو لحظه، در هنگام ازدواج، زن نیز در لنگ بافتهشده به همسرش معرفی میشود.